Guide de Vocabulaire Arabe Égyptien

Phrases Pratiques pour Votre Voyage En Égypte

Préparez-vous pour une aventure inoubliable au pays des pharaons avec ces mots et expressions arabes à connaître absolument avant de partir en Égypte !  Que tu sois en train de marchander dans un marché, commander un délicieux plat local, ou simplement discuter avec des habitants, quelques bases en arabe vont changer complètement votre expérience.

Allez, yalla, c’est parti !

Les Phrases de Politesse à Maîtriser Absolument en Égypte

FrançaisArabe égyptien phonétique
Comment ça va ?Izayak (m.) / Izayik (f.)
Ça va bienKwayes (m.) / Kwayesa (f.)
MerciShukran
De rienAfwan
S’il te/vous plaîtMin fadlak (m.) / Min fadlik (f.)
BonjourSabah el kheir
BonsoirMasaa el kheir
Bonne nuitTesbah ala kheir
Au revoirMâa el salama/ Salam

Vocabulaires pour Faire du Shopping et Négocier en Égypte

FrançaisArabe égyptien phonétique
Non, merciLa’, shokran
C’est votre dernier prix ?Akher Kalam ?
C’est tropKtir awi
Combien ça coûte ?Bikam ?
J’adoreHelwa awi
Je voudrais…Ana âyiz (m.) / Ana âyiza (f.)
Combien je dois ?Keda Kam ?

Les Mots et Phrases Pratiques Égyptiens du Quotidien

FrançaisArabe égyptien phonétique
OuiAywa
NonLa’
Ok/ Ça marcheMashi
Où sont les toilettes ?Fayn el-hammam ?
Est-il possible de…?Mumkin…?
Pouvez-vous répéter ?Mumkin te’oul tani ?
Je ne comprends pasAna mesh fahem (m.) / Ana mesh fahma (f.)
Attends un peuIstanna shwaya
Bonne idéeFikra helwa

Expressions Égyptiennes Liées à la Nourriture

FrançaisArabe égyptien phonétique
Je veux mangerâyiz akol (m.) / âyiza akol (f.)
Je veux boireâyiz ashrab (m.) / âyiza ashrab (f.)
EauMaya
Je suis végétarien(ne)Ana nabati (m.) / Ana nabatiya (f.)
Sans viandeMen gheir lahma
Merci pour la nourritureShukran ala el akl
Bon appétitBel hana wel shefa
À votre santéFe sehetak (m.) / Fe sehetik (f.)

Transport et Directions en Arabe Égyptien

FrançaisArabe égyptien phonétique
BateauMarkeb
FelouqueFelouka
BusAutobis
Voitureârabeya
S’il te plaîtLaw Samaht
Tout droitAala Tool
GaucheShemal
DroiteYemin
IciHena
Je suis perdu(e)Ana Taayeh (m.) / Ana Taayha (f.)
Comment aller à…?Izay arouh…

Argot Égyptien

FrançaisArabe égyptien phonétique
Parfait / NickelMeya Meya
Genre / Ça veut direYa3ni
Mais / SeulementBas
Comme ça / AinsiKeda
Pas graveMesh Mohem
Trop cool / GénialGamed
C’est bon / C’est finiKhalas
Mon cher / Ma chérieHabibi (m.) / Habibti (f.)
Allons-y ensembleYalla bina

Et maintenant que vous maîtrisez les bases du vocabulaire égyptien, pourquoi ne pas mettre vos nouvelles compétences à l’épreuve ? Découvrez les plats égyptiens à ne pas manquer et commandez-les comme un vrai local pendant votre séjour !